Szakfordítás igényre szabottan, kifogástalan minőségben, határidőre

50-nél is több nyelvpárban fordítunk diplomás szakfordítókkal, anyanyelvi lektorokkal és profi fordítástámogató szoftverrel dolgozva.

SZAKFORDÍTÁS
C

MI MINDENBEN SEGÍTÜNK?

A fordításon túl teljes körű nyelvi szolgáltatást nyújtunk az igényekhez igazodva

b

SZAKFORDÍTÁS

50 nyelvpárban dolgozva, tapasztalt fordítóink és anyanyelvi lektoraink különösen az IT és műszaki szövegekben vannak otthon.

TOLMÁCSOLÁS

Egy-egy konferenciára, üzleti találkozóra vagy megbeszélésre az adott területen jártas tolmácsot tudunk biztosítani.

MULTIMÉDIA és EGYÉB

Kérésre hanganyagok, videók feliratozásában és szinkronizálásában, illetve a kiadványszerkesztésben is segítünk.

C

AMIRE A KÖZÖS MUNKA SORÁN TŐLÜNK SZÁMÍTHAT

Kibővített válasz a „hogy dolgozunk” kérdésre…

Szinte biztos, hogy az Ön által preferált nyelven is fordítunk

Bár legtöbbször angol vagy magyar nyelvről kérnek tőlünk fordítást európai nyelvekre, tapasztalt diplomás szakfordítóinkkal több mint 50 nyelvirányban tudunk segíteni.

A kifogástalan minőségre való törekvés nálunk nemcsak marketingszöveg

Megbízóink elégedettsége alapvető érdekünk. Anyanyelvi lektorral és profi szoftverrel dolgozva ellenőrizzük a szakterminológia helyességét, a számformátumok, dátumok megfelelését és a formázást.

Megbirkózunk a nem hétköznapi formátumokkal is

Nemcsak szöveges dokumentumokkal, táblázatokkal és prezentációkkal dolgozunk. A scannelt dokumentumoknak, a kiadványszerkesztő szoftverek különböző formátumainak, a képeken található szövegeknek a fordítását vagy weboldalak HTML forrásának szerkesztését is megoldjuk.

Lelkesek és proaktívak vagyunk, szeretjük amit csinálunk

Szerintünk a fordítás rendkívül izgalmas terület, amin sok múlik. Lelkesedéssel tölt el minket a tudat, hogy a munkánknak köszönhetően minden érintetthez eljuthat az információ, akihez csak el kell jutnia.

Az együttműködés folyamata

A következő lépések mentén segítünk a szakfordítás kivitelezésében…

1.

Kapcsolatfelvétel és igényfelmérés

Érdeklődését az oldal alján található űrlap kitöltésével, vagy az egyéb elérhetőségeken jelezheti.
Ezután felvesszük Önnel a kapcsolatot és felmérjük az igényeket, illetve a szövegre vonatkozó kéréseket.

2.

Ajánlatadás és elfogadás

Személyre szabott ajánlatot adunk, a forrásnyelvi szószám alapján kalkulálva a kivitelezés árát.
Nincsenek utólagos negatív meglepetések, az ajánlat transzparens és kiszámítható díjakat tartalmaz.

3.

Szakfordítás a megbeszéltek szerint

Az ajánlat elfogadása után a szöveghez választott profi szakfordító elkezdi a munkát, és egyeztetjük a terminológiát.
A kifogástalan minőség érdekében anyanyelvű lektor ellernőrzi az elkészült fordítást.

4.

Minőségellenőrzés, szöveg átadása

A szöveg egy korszerű fordítástámogató szoftver segítségével készül, kiszűrve a legapróbb hibát is.
Az előre megbeszélt határidőre adjuk át a fordítást, lehetőséget teremtve a szöveg átnézésére is.

Ajánlásaink

Megbízóink visszajelzései a fordítás minőségéről és a munka hatékonyságáról 

„Sonorilo understands not only our translation requirements, but also the complex IT structure in which the content is implemented, therefore they offer solutions that fit our needs both technically and linguistically. This approach is unique and differentiates them from other suppliers.

The Sonorilo team is incredibly proactive and with their IT-mindset they always aim to make the work of their experienced and skilled human translators fast, flawless and more effective, thus saving time for us and our clients as well. Instead of meeting, they are rather exceeding our expectations.”

Veronika Koseluk

Customer Relationship Manager, EU Training

„Gyors, precíz és rugalmas. Minden szempontból elégedettek voltunk a Sonorilo szolgáltatásával. Sem minőségben, sem kommunikációban nem találtunk kivetnivalót.”

Péter Zoltán

Főszerkesztő, Esport1

Kapcsolat

Kérje személyre szabott ajánlatunkat!

Vagy küldjön nekünk üzenetet a lenti űrlap kitöltésével. 
Legfeljebb egy munkanapon belül jelentkezni fogunk az Ön által megadott elérhetőségeken. 

Telefon

Levelezési cím

1081 Budapest, Kun utca 4, 5-05

Adatait bizalmasan kezeljük, kizárólag a megkereséssel kapcsolatban használjuk, se marketing célra, se egyéb adatbázisban nem tároljuk.